|
|
Rank: Fuckstick
Groups: {pDs} Member, Registered User
Joined: 4/7/2008
Posts: 1,109
Points: 2,004
|
Anyone speak conversational russian? I have a friend who thinks it is hilarious to email me things with the subject line in languages other than my main language (English). The German I can handle, but when it comes to conversational Russian, I'm out.
Anyone?  Belligerent Pimp wrote: The Man Society just suspended my man card for a week for getting rickrolled by Mrs. Mary Midwestern Housewife.
|
|
|
Rank: The Illuminist
Groups: Administration
Joined: 5/8/2006
Posts: 8,410
Points: 2,875
Location: Seattle
|
|
|
|
Rank: Fuckstick
Groups: {pDs} Member, Registered User
Joined: 4/7/2008
Posts: 1,109
Points: 2,004
|
Here's the phrase......
Sil'no tseluyu
Chances are good that it's dirty. I just want to know, dammit! Belligerent Pimp wrote: The Man Society just suspended my man card for a week for getting rickrolled by Mrs. Mary Midwestern Housewife.
|
|
|
Rank: The Illuminist
Groups: Administration
Joined: 5/8/2006
Posts: 8,410
Points: 2,875
Location: Seattle
|
I doubt he'll care enough to help, and he can't read russian but he can speak it. So yeah.
|
|
|
Rank: Fuckstick
Groups: {pDs} Member, Registered User
Joined: 4/7/2008
Posts: 1,109
Points: 2,004
|
Dammit! Got my hopes all up and stuff. Belligerent Pimp wrote: The Man Society just suspended my man card for a week for getting rickrolled by Mrs. Mary Midwestern Housewife.
|
|
|
Rank: Taco Technician
Groups: Registered User, {pDs} Member
Joined: 5/9/2006
Posts: 3,948
Points: 3,636
Location: Hi-Five City
|
My mother's family is a mix of Yugoslavian and German, my uncle speaks a lot of eastern european languages and taught me Cyrillic. I transliterated your phrase from Roman to Cyrillic to the best of my knowledge and got сильно целую. Put that into babelfish and got.... "Strongly whole". So yeah I can't go any further than there not knowing Russian idioms. Hope it helps since you have the context of the email.
|
|
|
Rank: Fuckstick
Groups: Registered User
Joined: 10/22/2006
Posts: 908
Points: 21
Location: GTFO stalker!!!!!!!
|
Российская водка быстро!!! TripleBam wrote:I was about to correct something but....no...it's all there.
Cantrip wrote:Holy fuck. J-Town is a genius! Brosnan wrote:Whole lotta words that add up to "hey everyone I'm a giant faggot" TripleBam wrote:I just remember chewing it for 5 minutes before giving up. I tried to fit the whole slab into my mouth and some of it started sliding down to where I started to gag on it. I ended up pulling the whole 7" piece by the very tail end from my esophagus before stuffing it under my seat cushion.
|
|
|
Rank: Taco Technician
Groups: Registered User, {pDs} Member
Joined: 5/9/2006
Posts: 3,948
Points: 3,636
Location: Hi-Five City
|
J-Town wrote:
Российская водка быстро!!!
Russian vodka bistro? Yay! I did that without the aid of any tools!
|
|
|
Rank: Fuckstick
Groups: Registered User
Joined: 10/22/2006
Posts: 908
Points: 21
Location: GTFO stalker!!!!!!!
|
when in russia, and you need a drink fast... TripleBam wrote:I was about to correct something but....no...it's all there.
Cantrip wrote:Holy fuck. J-Town is a genius! Brosnan wrote:Whole lotta words that add up to "hey everyone I'm a giant faggot" TripleBam wrote:I just remember chewing it for 5 minutes before giving up. I tried to fit the whole slab into my mouth and some of it started sliding down to where I started to gag on it. I ended up pulling the whole 7" piece by the very tail end from my esophagus before stuffing it under my seat cushion.
|
|
|
Rank: Admiral OCD
Groups: {pDs} Member, Moderator, News Editor, Newsie
Joined: 5/9/2006
Posts: 3,491
Points: 1,346
Location: Parallel Universe
|
Teh Google? You should be more like Cantrip.  Twitchy: "I pulled a Cantrip . . ." GivePeaceAChance: "If the Tempest had nipples, I'd pinch that shit." Xylicon: "I'm about to deliver my [Richard] in your face for posting that stupid shit. " WDF?: "He keeps reaming me... night after night... I'm rather sore." GivePeaceAChance: "OMG MY NIPS ARE HARD" llenta: "cantrip, you fail!!!" Filliam H. Muffman: "i'm on top of dick"
|
|
|
Rank: Administration
Groups: {pDs} Member, Moderator, Server Admin
Joined: 5/9/2006
Posts: 696
Points: 93
Location: Ohio
|
Free online translation. Your phrase means "strongly whole" ?
Anyway, worth a shot...
http://translation2.paralink.com/
|
|
|
Rank: Jimmy Hat Jester
Groups: {pDs} Member, Newsie, Server Admin
Joined: 5/16/2006
Posts: 1,796
Points: 81
Location: Dallas
|
If it was German, I could help you. Since it's not, all I can say is http://babelfish.altavista.com/trget your ass to mars
|
|
|
Rank: Fecal Impaction For the Win!
Groups: {pDs} Member, Registered User, Server Admin
Joined: 11/27/2007
Posts: 1,625
Points: 2,067
Location: Birmingham, Alabama
|
Mrs.Crawdad wrote:Here's the phrase......
Sil'no tseluyu
Chances are good that it's dirty. I just want to know, dammit!
That is actually a very simple translation. It says "Bake Razor an apple pie" Russian is such a beautiful language.
|
|
|
Rank: Fuckstick
Groups: {pDs} Member, Registered User
Joined: 4/7/2008
Posts: 1,109
Points: 2,004
|
Filliam H. Muffman wrote: If it was German, I could translate it myself (mostly, anyway - conversational German is a little over my head. It would take me a little time before all the nuances became clear). And Razor - your kids are just too cute. I'd bake you an apple pie any day for more pics of your kiddos! Belligerent Pimp wrote: The Man Society just suspended my man card for a week for getting rickrolled by Mrs. Mary Midwestern Housewife.
|
|
|
Rank: Pooter Scooter
Groups: Registered User, Server Admin
Joined: 11/8/2006
Posts: 2,468
Points: 2,103
Location: San Antonio, Texas
|
would you bake me an apple pie if i asked nicely? :3 In an hour of Darkness a blind man is the best guide. In an age of Insanity look to the madman to lead the way. 
|
|
|
| Users browsing this topic |
|
Guest
|